A "pane" = one piece of glass. A double-hung window = 2 panes. A picture window = 1 pane. A bay window = 3-5 panes.